Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 13 2019 07:02:02
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,194
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Anagramma
Szerelem
Két rímelõ játéka
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10194]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3564]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
B Ő S É G ! /műfordítás/
Pircsi47

MEYER, CONRAD FERDINÁND /1825-1898/
Nagy Domokos Imre nyersfordításából

Az elég, az nem elég! Ünnepi lett!
Nem ág, amelyről a gyümölcs hiányzik,
Melyre hajlik, panaszkodik termése,
Ha esik földre az alma ütődik!

Az elég, az nem elég! Víg a levél,
Érett őszibarack int a szájával,
Részeg darázshad issza finom levét,
Az elég, az nem elég! a szőlővel!

Az elég, az nem elég! Teljes bőség!
Borne költői szelleme kortyolgat,
A szív akkor is kell, ha van vérbőség,
Elég nem elég soha nem iszogat!
Hozzászólások
agota - október 16 2011 09:47:06
Gratulálok!
Csodállak ezért!
és ölellek
pircsi47 - október 16 2011 10:19:40
ágota, Sanyi!
Nagyon szépen köszönöm dícsérő szavaitokat!
Puszismileyircsismiley
Vyvyen - október 16 2011 10:41:22
Gratulálok! smiley

Pusziii
pircsi47 - október 16 2011 11:23:24
Köszi Vivi!
Puszi: Pircsismiley
yanko - október 16 2011 12:26:52
Kedves Pircsi!
Mindig elővarázsolsz valamit.
Mivel fogsz még bennünkrt meglepni.smiley
Üdv. Yankó
gufi - október 16 2011 13:35:15
Pircsike Kedves!
Szuper lett! Gratulálok "bőségedhez".
üdv:gufismiley
Magyari Barna - október 16 2011 15:58:41
Kedves Pircsi!
Remek művedhez gratulálok!smiley
pircsi47 - október 16 2011 20:08:59
Yanko kedves!
Örülök, hogy tetszik!
Holnap jön a következő!
Szia: Pircsismiley
pircsi47 - október 16 2011 20:11:16
Gufi, köszi, Barna Neked is köszi, de én csak összehoztam a verset
a nyersfordításból!
Elismerés Domokosnak jár, aki a fordítást csinálta!
Szia: Pircsismiley
bZsanna - október 16 2011 20:54:06
Aranyos lett, gratulálok!
Zsannasmiley
NDI - október 17 2011 07:22:12
Pircsikém - a hangulatot nagyon jól megfogtad, de keresztrímet használtál az eredeti rímelés helyett. Ám ez legyen a legnagyobb baj.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. november 13. szerda,
Szilvia napja van.
Holnap Aliz napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
12/11/2019 19:57
Szép estét, jó éjszakát Mindenkinek! smiley

Gyongy
12/11/2019 12:45
Szépséges napot, az eső ellenére, Napkorong smiley

Helen Bereg
11/11/2019 20:44
Szép estét, jó éjszakát! smiley

Manon
11/11/2019 16:59
Szép délutánt mindenkinek!

Gyongy
11/11/2019 11:59
Szép napot kívánok Napkorong smiley

Manon
11/11/2019 08:38
Szép napot mindenkinek!

Gyongy
10/11/2019 19:41
Kellemes, szép estét Napkorong smiley

Manon
10/11/2019 10:42
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
10/11/2019 08:03
Esős, de azért legyen jó a vasárnapotok!

Helen Bereg
09/11/2019 18:15
Szép estét Napkorong! smiley

Gyongy
09/11/2019 15:21
Kellemes délutánt kívánok smiley

Manon
09/11/2019 08:31
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
09/11/2019 08:13
Mindenkinek kellemes hétvégét kívánok!

Helen Bereg
08/11/2019 16:47
Szép péntek délutánt! smiley

Gyongy
08/11/2019 15:15
Kellemes délutánt Napkorong smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes