Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 25 2019 02:36:51
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 2
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
SZERGEJ MIHALKOV: VAN ILYEN AZ ÉLETBEN
Szollosi David


VAN ILYEN AZ ÉLETBEN

Viccet mesél a főnök, persze
A hallgatóság dől, kacag.
De egy csak ül, szeme se rebben,
Mindvégig szenvtelen marad.

- Te nem nevetsz? – kérdi a társa.
- Nem – szól amaz. Arcán közöny.
- Nem értelek… Mire a másik:
- Nekem ő nem a főnököm!
____________________________________

(P.S. Az orosz eredeti nekem könyvben van meg, de lusta voltam cirill klaviatúrán ide
bemásolni. Higyjétek el, a vicc poénja - ez!)
Hozzászólások
Dellamama - április 19 2012 06:03:59
Kedves Dávid!

Remek a vers!

Eredetiben is szívesen olvasnám, de nyolc évi orosz-nyelv tanulás sem volt elég, hogy ilyen műveket eredetiben olvashassak, ezért nagyon köszönöm a fordításaidat!

Szeretettel: Dellamama smiley
Radmila - április 19 2012 07:27:27
Kedves Dávid, felvidítottál már így a reggeli órákban. Köszönöm. Szeretettel gratulálok: Mila
hzsike - április 19 2012 10:14:51
Ragyogó! Nem kell hozzá magyarázat!smileysmileysmiley
Köszi a mosolyt! Szeretettel:Zsikesmiley
heaven - április 19 2012 18:51:35
smileysmileysmileysmiley
Szollosi David - április 20 2012 00:08:59
Köszi mindenkinek!
Egy kis derű nem árt a sok panaszkodás közepette...smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 25. csütörtök,
Márk napja van.
Holnap Ervin napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
24/04/2019 19:56
Szép estét mindenkinek! smiley

hzsike
24/04/2019 19:20
Szépséges estét mindenkinek! smiley

hzsike
24/04/2019 19:20
Szépséges estét mindenkinek! smiley

Manon
24/04/2019 13:11
Szép napot mindenkinek! Szia Margitka! smiley

orok szerelem55
24/04/2019 13:02
Kellemes szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

Manon
24/04/2019 10:56
Szia Vali! smiley

vali75
24/04/2019 09:54
Szép napot kívánok Ica, Manon! smiley

Manon
24/04/2019 09:16
Szia Ica! smiley

Helen Bereg
24/04/2019 09:14
Csodálatos szép napot Mindenkinek! Átmenetileg ismét itthon. Szia Manon, Vali! smiley

Manon
24/04/2019 09:11
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
24/04/2019 07:32
Szia Mityka! smiley

vali75
24/04/2019 07:31
Jó reggelt kívánok! smiley

albertmaria
23/04/2019 15:43
Köszi,sikerült!

albertmaria
23/04/2019 15:38
Segítséget kérek,hogy tudok felhasználó adatokat módosítani,próbáltam,
nem sikerül


albertmaria
23/04/2019 15:30
Üdvözöllek Titeket! Szép délutánt!:-)

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes