|
 Vendég: 4
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,200
Nem aktiváltak: 1
|
|
The Summer Sun
Shone Round Me
THE summer sun shone round me,
The folded valley lay
In a stream of sun and odour,
That sultry summer day.
The tall trees stood in the sunlight
As still as still could be,
But the deep grass sighed and rustled
And bowed and beckoned me.
The deep grass moved and whispered
And bowed and brushed my face.
It whispered in the sunshine:
"The winter comes apace."
________________________________
Tüzelt reám a déli nap…
Tüzelt reám a déli nap,
a völgyet nyűtte már,
fényárban úszott, illatos,
füllesztő volt a nyár.
Fák napsütött, magas sora
nyújtózott csöndesen,
a fű zizegve meghajolt,
s úgy tetszett, int nekem.
Ringott a fű, a sűrű, mély,
súrolta arcomat,
suttogta: "jő a tél, siet,
habár még tűz a nap..."
________________________________ |
|
|
- June 29 2012 14:22:49
Szép gondolatokkal kifejezett elmúlás.
Szeretettel gratulálok fordításodhoz: Mila |
- June 29 2012 18:24:29
Nagyon szép!
Gratulálok: Maria  |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. April 19. Friday,
Emma napja van.
Holnap Konrád, Tivadar napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
