Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 18 2019 22:37:52
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 8
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
IRMGARD ADOMEIT: HÁTSZÉL, SZEMBESZÉL
Szollosi David


Rückenwind, Gegenwind

Es gibt Zeiten mit Rückenwind,
wir fühlen uns gut und alles gelingt.
Es ist, als würden wir gehoben,
getragen von sanften Meereswogen.

Doch es kann sein, daß er sich dreht
und uns fast feindlich entgegensteht.
Wir sehen dann die Realität
und all`unsere Euphorie vergeht.

Gut, dann zu wissen, wo kommt Hilfe her,
bei Gegenwind zu suchen, ist schwer.
Sehr gut, sich auch geistlich zu rüsten,
bevor man etwa geht durch Wüsten.

Hier und an vielen, vielen Orten,
sind die Psalmen schon Helfer geworden.
________________________________________


Hátszél, szembeszél

Van, mikor hátszelet kapunk,
élvezzük, s gyorsan haladunk;
a tenger lágy hulláma ringat,
s mi bízvást fenn tudjuk magunkat.

De megesik, a szél megfordul,
s már szemből támad minket zordul;
akkor látjuk, mi van valóban,
s eufóriánk elmúlóban.

Hogy hol jöhet segítség éppen,
nehéz keresni ellenszélben;
jobb hát, ha lelkünket megeddzük,
s a pusztán átkelést úgy kezdjük.

Itt és sok más helyen, hol járok,
már segítettek a zsoltárok…
_____________________________________
Hozzászólások
Dellamama - augusztus 30 2012 08:57:17
A jó szelek repítenek, a rosszak nem kellenek, de imádkozzunk, hogy a megfelelő irányból fújjanak.
Gratulálok a fordításodhoz: Maria smiley
hzsike - augusztus 30 2012 09:06:05
És milyen igaz is mind ez, kedves Dávid!smiley
Szeretettel olvastam:Zsikesmiley
yanko - augusztus 30 2012 12:07:03
smileysmileysmiley köszönöm
üdv. yankó
Szollosi David - augusztus 30 2012 18:28:59
Maria, Zsike és Yankó!
Köszönöm az érdeklődést, szíves méltatást!
Hogyha fú a szembeszél, okos ember nem beszél...smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 18. csütörtök,
Andrea napja van.
Holnap Emma napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
18/04/2019 20:12
Szép estét mindenkinek! smiley

KiberFeri
18/04/2019 15:10
Eddig dolgom volt, de most még azért kívánok mindenkinek egy kellemes napot és estét benne.

Manon
18/04/2019 14:34
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Manon
18/04/2019 07:17
Jobbulást kedves Viola! Szép reggelt mindenkinek!

farkas viola
18/04/2019 06:47
Áldott Húsvétot kívánok Mindnyájatoknak szeretettel. Túl vagyok az egyik műtéten, talán az év vége felé lesz javulás.

Manon
17/04/2019 17:17
Szép délutánt Napkorong! smiley

Manon
17/04/2019 05:21
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
16/04/2019 21:03
Jó éjszakát kívánok! smiley

Kek Napkorong
16/04/2019 19:30
Szép estét, jó éjszakát, szép álmokat kívánok szeretettel -- Anna --

Manon
16/04/2019 12:25
Szép délutánt mindenkinek! smiley

vali75
16/04/2019 08:55
Szép napot kívánok Manon! smiley

Manon
16/04/2019 08:55
Sziasztok Vali, Feri, nagyember! Szép napot mindenkinek!

vali75
16/04/2019 08:53
Szép napot kívánok! smiley

nagyember
16/04/2019 08:42
Sziasztok! smiley Örülök, hogy köztetek lehetek, jó érzés rímet faragni veletek. Itt vannak a legszebb versek, szép napot kívánok nektek. smiley

KiberFeri
16/04/2019 08:02
Napsütéses szép napot kívánok, mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes