Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 21 2019 00:17:26
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 10
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,188
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Asszociáció.
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10189]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3547]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: TALÁLKOZÁSUNKRÓL
Szollosi David


(O nashei vstreche…)

Találkozásról szólnom mit lehet! –
Vártam, mint várják természet csapását;
de kezdtünk nyomban élni is veled,
nem félve ennek végzetes hatását.

Megszűrtem rögtön ismerős köröd,
cipőt, ruhát rád, s húzlak ki a sárból,
de népes slepp vonult hátad mögött
futó kalandok végtelen sorából…

Aztán, emlékszem, vertem sok barátod:
velük kínosan éreztem magam,
bár meglehet, akadtak köztük srácok,
kik nagyszerűek voltak biztosan.

Mit kértél – rögtön teljesítve lett:
nászágyból keltél minden áldott reggel,
vonat elé is ugrottam neked,
de hál’ Istennek, nem teljes sikerrel.

S ha vártál volna akkor is reám,
mikor „pihenni” engemet bezártak!
A kék eget leloptam volna tán,
s két csillagot a Kremlről – ráadásnak.

Ha nem hazudsz, nem rúgsz be, esküszöm,
én megbocsájtom hűtlenségedet;
a Nagyszínházat adom, és külön
a Sportarénát hálából neked.

De találkozni kész most nem vagyok,
mert félek tőled, intim éjszakáktól;
ahogy rettegnek japán városok
egy szörnyűséges új Hirosimától.
_____________________________________
Hozzászólások
kandracs roza - október 10 2013 09:44:58
Kedves Dávid..fordításod és a vers is remek. Gratulálok. Róza
Szollosi David - október 10 2013 17:15:44
Kedves Róza!
Köszönöm a gratulációt, igazán hűséges olvasóm vagy. Ilyen kellene még vagy tíz-húsz... smiley
Dávid,
a levakarhatatlan rímszerész és csökönyös vers-beküldözgető... smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. július 21. vasárnap,
Dániel napja van.
Holnap Magdolna napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
20/07/2019 19:47
Szép estét Koronglakók! smiley

Manon
20/07/2019 09:20
Szép napot mindenkinek!

vali75
19/07/2019 20:33
Szép estét kívánok! smiley

Helen Bereg
19/07/2019 18:26
Csodálatos szép nyári estét Mindenkinek! Még pár napig itt, azután remélem végleg ott. smiley smiley

Manon
19/07/2019 08:49
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
19/07/2019 08:42
Jó reggelt kívánok!

Gyongy
19/07/2019 06:37
Jó reggelt Napkorong smiley

vali75
18/07/2019 21:02
Jó éjszakát Napkorong! smiley

Manon
18/07/2019 08:18
Szép reggelt mindenkinek!

KiberFeri
18/07/2019 07:43
Jó reggeltet mindenkinek!

Manon
17/07/2019 17:39
szép délutánt mindenkinek!

orok szerelem55
17/07/2019 13:27
Szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

Gyongy
17/07/2019 11:36
Szép napot Napkorong smiley

Gyongy
17/07/2019 11:36
Szép napot Napkorong smiley

Manon
17/07/2019 07:32
Szép reggelt mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes