Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 20 2019 00:39:25
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
SZERGEJ SZTRELEC: POHÁRKÖSZÖNTŐ
Szollosi David



Pohárköszöntő

Én inni fogok – bosszankodjon éppen
anyós, feleség, főnök... Mit nekem!
És inni fogok erdőn, mezőn, réten,
kocsin, lakásban és fedélzeten.

Én inni fogok mindenütt és mindég,
a tengeren éppúgy, mint szárazon;
én inni fogok, bár leszokni tudnék,
bár egészségem megromlott nagyon.

Én inni fogok – infarktus, agyvérzés,
baj, külső-belső el nem tántorít.
Ha lét-halál az eldöntendő kérdés,
én inni fogok addig a napig.

És inni fogok vég előtt egy perccel,
mikor már szó sincs, szív se forgat vért;
de inni fogok boldog élvezettel
az önzetlen, örök szerelemért…
Hozzászólások
gyongyszem555 - november 04 2013 07:27:14
"Ma már megint berúgtunk,
nem mehet ez így tovább,
inni kell, ha meghalunk is,
igyunk hát az angyalát!"smileysmileysmiley

Gratulálok versedhez - mely gondolom műfordítás -, talán vannak is ilyen percek az ember életében, amikor inni kell, nem törődve az összes nyavalyával és az ivászat következményeivel. Jól szemlélteted ezt az állapotot.

Szeretettel olvastalak kedves Dávid.
Évismileysmileysmiley
Torma Zsuzsanna - november 04 2013 11:20:33
smiley
Szollosi David - november 04 2013 19:59:46
Kedves Évi!
Köszönöm elismerésed. Nagyon híven fordítottam a szöveget. magam nem iszom, de el tudom képzelni, hogy vannak ilyen felelőtlenek, bár az okok sokfélék lehetnek. No, de csin-csin!
Szeretettel: Dávid smileysmileysmiley
Szollosi David - november 04 2013 20:01:30
Tor-zsa, köszönöm! smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 20. szombat,
Konrád, Tivadar napja van.
Holnap Konrád napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Kek Napkorong
19/04/2019 16:40
Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok sok szeretettel Mindenkinek - Anna -

vali75
19/04/2019 14:54
Szép délutánt kívánok! smiley

Manon
19/04/2019 08:23
Szép napot kedves Feri!

KiberFeri
19/04/2019 08:10
Mindenkinek nagyon kellemes és pihentetős ünnepeket kívánok.

Manon
19/04/2019 05:25
Szép Húsvétot minden kedves koronglakónak! smiley

Manon
18/04/2019 20:12
Szép estét mindenkinek! smiley

KiberFeri
18/04/2019 15:10
Eddig dolgom volt, de most még azért kívánok mindenkinek egy kellemes napot és estét benne.

Manon
18/04/2019 14:34
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Manon
18/04/2019 07:17
Jobbulást kedves Viola! Szép reggelt mindenkinek!

farkas viola
18/04/2019 06:47
Áldott Húsvétot kívánok Mindnyájatoknak szeretettel. Túl vagyok az egyik műtéten, talán az év vége felé lesz javulás.

Manon
17/04/2019 17:17
Szép délutánt Napkorong! smiley

Manon
17/04/2019 05:21
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
16/04/2019 21:03
Jó éjszakát kívánok! smiley

Kek Napkorong
16/04/2019 19:30
Szép estét, jó éjszakát, szép álmokat kívánok szeretettel -- Anna --

Manon
16/04/2019 12:25
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes