Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 20 2019 03:37:52
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,191
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Asszociáció.
Két rímelõ játéka
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10191]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3562]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
FRANK WEDEKIND: HONVÁGY
Szollosi David



Heimweh

Über bemooste Steine
Fällt ein rauschender Quell,
Glitzert im Mondenscheine,
Funkelt so silberhell.

Sinnend saß ich daneben,
Sah, wie die Welle schäumt,
Hab vom vergangenen Leben,
Hab von der Zukunft geträumt.

In der Tiefe der Wogen
Sah ich gar mancherlei,
Viele Gestalten zogen
Grüßend an mir vorbei.

Waren die lieben Seelen,
Die mich dereinst erfreut,
Die meinem Herzen fehlen
Hier in der Einsamkeit.

Tausendmal laß dir danken,
Lieblicher Silberbach,
Daß du den Heimwehkranken
Tröstest im Ungemach;

Daß du aus alten Tagen
Freundliches mir erzählt,
Daß ich dir durfte klagen,
Was meinem Herzen fehlt.
_____________________________


Honvágy

Mohától zöld kövek közt
szerény forrás pezseg,
szikrázik színezüstöt,
holdfényben tetszeleg.

Töprengve ültem, néztem
habzó, fodros vízét,
múlt életem idéztem,
s jövőm kérdőjelét.

A fodrok közt, a mélyben
sok mindent láttam én,
reám köszönt mentében
sok ismerős egyén.

Hajdanvolt kedves lelkek,
örömforrásaim,
hiányzók bús szívemnek,
magányban társaim.

Ezüst ér, hadd köszönjem
ezerszer is neked,
hogy vigasztalsz te engem,
ki honvágytól beteg.

Hogy elmeséled múltam
derűs, szép napjait,
hogy elpanaszkodhattam,
mit szívem fájlal itt.

*****
Hozzászólások
farkas viola - december 16 2013 12:53:09
Kedves Dávid!

Nagy figyelemmel olvastam alkotásodat, műfordításodat és igyekszem megjegyezni a tökéletes sorvégeket, melyekre ez után jobban figyelek.
Nagyon köszönöm a hozzászólásodat, azonnal intézkedtem a jobbá tételéért. Külön hálás vagyok a mostani időzítésért, mert már készül az új könyvem és legalább ez a versem jobb lesz.

ÁLDOTT ÜNNEPEKET kívánva, szeretettel és köszönettel gondolok Rád: Viola smileysmileysmiley
Szollosi David - december 16 2013 18:10:51
Kedves Viola!

Nagyon köszönöm, hogy nem sértődtél meg, mert mások többnyire így reagálnak javító szándékú észrevételeimre. Nem tartják a formát fontosnak, csak a tartalmat. Mindig ahhoz szólnak hozzá, mindig dicsérő hangnemben. Persze, minden témaválasztás indokolt, érthető, tiszteletet, együttérzést, bátorítást érdemel. De azt meg lehet írni prózában is! Ha már vers formájában írtad meg, akkor legyen is versformája, ahhoz meg elengedhetetlenek bizonyos kellékek, évezredek óta. Sok (eladhatatlan) verseskötetet kaptam ajándékba, jószívű dedikálásokkal, de tele helyesírási, szerkesztési, nyomdai hibákkal. Elszomorító... Remélem, új köteted mentes lesz ilyen hibáktól. Ha gondolod, egyéb verseiddel kapcsolatban is kérd ki véleményem privátban, én ingyen adom...

Neked is áldott ÜNNEPEKET kívánok sok szeretettel!

Dávid smileysmileysmiley
farkas viola - december 16 2013 20:37:15
Kedves Dávid!

Meghatódtam segítő jó szándékodon és szívesen is venném igénybe, de már azt hiszem, késő. Boldog lettem volna, ha eddig valakihez fordulhattam volna.
- Az én könyveim is biztos olyanok, amiket Te említesz. - Azért jó lenne, ha tudnám az e-mailedet, hátha mégis szükségem lesz rá. Én nehezen találom meg a privát üzenetet is, már mint a keresgélést, csak ha kapok, arra tudok válaszolni. Előre is köszönöm.

Szeretettel: Viola smileysmileysmiley
Szollosi David - december 17 2013 00:30:59
Kedves Viola!

Privátban megírtam email-címemet. Az iwiw-en lévő adatlapomon is rajta van, így ország-világ tudhatja. Versküldéseim a HM-ba Józsi mindig emailben igazolja vissza, így ő is tudja. Most már te is fogod tudni, ami eddig szinte nyilvános volt... smiley

Szeretettel: Dávid
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. szeptember 20. péntek,
Friderika napja van.
Holnap Máté, Mirella napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
19/09/2019 18:30
Szép estét kívánok! smiley

Gyongy
19/09/2019 12:57
Szép napot kívánok Napkorong smiley

Gyongy
18/09/2019 13:44
Szép napot Napkorong smiley

KiberFeri
18/09/2019 06:40
Szép-jó napot kívánok a koronglakóknak is, meg az olvasóinknak is!

vali75
17/09/2019 20:01
Szép estét kívánok! smiley

orok szerelem55
17/09/2019 15:29
Kellemes délutánt kívánok Mindenkinek! smiley

Manon
17/09/2019 11:49
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
17/09/2019 08:19
Remélem, mindenki jól aludt! Legyen is mindenkinek jó a napja...

vali75
16/09/2019 19:17
Szép estét kívánok! smiley

mamuszka
16/09/2019 18:57
Sok a 0 számú olvasott vers. Holtágban evezünk!

orok szerelem55
16/09/2019 10:47
Kellemes, szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

pircsi47
16/09/2019 09:12
SZÉP NAPOT MINDENKINEK! BOLDOG NÉVNAPOT AZ EDITEKNEK!smiley

Manon
16/09/2019 08:23
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
16/09/2019 08:09
Szép napot kívánok mindenkinek, még az olvasóknak is!

vali75
15/09/2019 11:08
Szép napot kívánok! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes