Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 25 2019 14:52:34
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
MIHAIL DUGYIN: A VILÁG GAZDAG, VÉGTELEN
Szollosi David



A világ gazdag, végtelen…

A világ gazdag, végtelen,
Csillagos ég az élet,
A katona – szántó legyen,
Míg ezzel el nem késett.

Az őrző álom ragyogjon
Homályban fényesebben,
A földi élet ujjongjon,
Míg él a föld, egyetlen.

A föld – világod, otthonod,
Gyermeked és szerelmed,
Őrizni munkáddal tudod,
Érte kell énekelned.

Mindig tökélyre légy törő,
Kalászként nézz a napra,
Míg hit és végtelen idő
Szavunkat megfogadja.

* * * * *

Bocsi, az orosz klaviatúra
éppen a szervizben van...



Hozzászólások
reitinger jolan - október 07 2014 10:14:48
Szépen átadtad a költő üzenetét !

Nem lehetne még egy kis Viszockij ?smileysmileysmileysmiley

Szeretettel Jolismiley
gufi - október 07 2014 21:00:51
Kedves Dávid!
Csodálatos a vers mondanivalója. Nem kell katona, a föld legyen szeretve, és az egész világ a dolgos kezekben.
üdv:gufismiley
Szollosi David - október 07 2014 22:58:31
Joli, lehetne, de addig is köszi, hogy olvastál itt is!
Örülök, hogy tetszett a fordítás!
Szeretettel: Dávid smiley
Szollosi David - október 07 2014 23:01:45
Kedves gufi!
Tökéletesen érzékelted, nekem is a 3. vsz volt a lényeg!
Ezt egy orosz újságból vettem, nem a netről, így nem tudtam átmásolni az eredeti szöveget, be kellett volna írnom...
Egyszerű és bölcs igazságot fogalmazott meg a költő: katonák helyett munkások és dalnokok kellenek...
Üdv: Dávid smiley
Szollosi David - október 07 2014 23:03:26
Köszönöm a napra néző kalászt, ennél jobb képet nem is lehetett volna föltenni egy ilyen "mindent bele!" vershez... smiley
barnaby - október 08 2014 10:59:33
Nagyon szép vers, szeretem az orosz költészetet, költőket.Nem sorolok fel most, mert nagyon sok kedvencem van.Gratulálok Dávid értékes, és értékteremtő munkásságodhoz szeretettel:Bsmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 25. csütörtök,
Márk napja van.
Holnap Ervin napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
25/04/2019 12:08
Szépséges napot mindenkinek! smiley

KiberFeri
25/04/2019 07:53
Kívánom, hogy legyen ma mindenkinek verőfényesen nyárias napja!

Manon
25/04/2019 05:50
Szép reggelt Napkorong! smiley

Manon
24/04/2019 19:56
Szép estét mindenkinek! smiley

hzsike
24/04/2019 19:20
Szépséges estét mindenkinek! smiley

hzsike
24/04/2019 19:20
Szépséges estét mindenkinek! smiley

Manon
24/04/2019 13:11
Szép napot mindenkinek! Szia Margitka! smiley

orok szerelem55
24/04/2019 13:02
Kellemes szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

Manon
24/04/2019 10:56
Szia Vali! smiley

vali75
24/04/2019 09:54
Szép napot kívánok Ica, Manon! smiley

Manon
24/04/2019 09:16
Szia Ica! smiley

Helen Bereg
24/04/2019 09:14
Csodálatos szép napot Mindenkinek! Átmenetileg ismét itthon. Szia Manon, Vali! smiley

Manon
24/04/2019 09:11
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
24/04/2019 07:32
Szia Mityka! smiley

vali75
24/04/2019 07:31
Jó reggelt kívánok! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes