Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 18 2019 22:40:10
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Tag: orok szerelem55

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: ÉN NEM VERTEM TIZENHÉT ÉVEMIG NŐT...
Szollosi David


Én nem vertem tizenhét évemig nőt...

Én nem vertem tizenhét évemig nőt,
És először akkor ütöttem,
Nos, azóta fék nincs az öklöm előtt,
Ha „borravaló” kell,
Hát kétfele "osztok" köröttem.

De hogy tudok én, aki intelligens,
Ki a kényszerítést ellenzi,
Oly söpredék lenni, olyan vehemens,
Hogy mások akarják:
A pofámba kész legyek verni?

Az úgy esett, három egész napon át
Én hű voltam hozzája persze,
És kölnit is vettem, egy jó franciát,
Mit mondjak, barátok,
Vagy harmincöt rubel ment erre…

De volt neki csókosa, egy eladó,
Kit Golubjov Szlávkának hívtak,
Ily kölni, az első, az tőle való…
A drága vigyorgott,
Mert körbe is lengte az illat.

Még ifjú levén hevült bennem a vad,
S az érveim szűkösek voltak:
„A Szlávkádat kinyírtam tegnapi nap,
Ma téged is, bébi,
Hogy rend legyen, utána fojtlak!”

De hozzája lépve kezem remegett,
A fogaim „Marseilles”-t jártak,
Kiszáradt a nyelvem a gégém felett,
Ám jobbról meg balról
A nőnek behúztam egy párat.

Azóta, ki szajha, mind tőlem riad,
Az egekre mondom, ez úgy fáj!
És nem múlik nap se, hogy pont emiatt
Én hosszasan, fájón
Elpáholom őket – de sok már…

* * * * *
(Sajnos, a netről nem tudtam idemásolni
az orosz eredetit, és a fordítás könyvből
született...)
Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - február 27 2015 19:22:12
smiley Morbid humor, de jó.smiley
Szollosi David - február 27 2015 23:05:58
Igen, Ági, Viszockijnak sok ilyen csibészes verse van, persze ő maga nem volt ilyen, csak bele tudta élni magát a rosszfiúk szerepébe...
Köszi, hogy olvastál és méltattál!
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 18. csütörtök,
Andrea napja van.
Holnap Emma napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
18/04/2019 20:12
Szép estét mindenkinek! smiley

KiberFeri
18/04/2019 15:10
Eddig dolgom volt, de most még azért kívánok mindenkinek egy kellemes napot és estét benne.

Manon
18/04/2019 14:34
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Manon
18/04/2019 07:17
Jobbulást kedves Viola! Szép reggelt mindenkinek!

farkas viola
18/04/2019 06:47
Áldott Húsvétot kívánok Mindnyájatoknak szeretettel. Túl vagyok az egyik műtéten, talán az év vége felé lesz javulás.

Manon
17/04/2019 17:17
Szép délutánt Napkorong! smiley

Manon
17/04/2019 05:21
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
16/04/2019 21:03
Jó éjszakát kívánok! smiley

Kek Napkorong
16/04/2019 19:30
Szép estét, jó éjszakát, szép álmokat kívánok szeretettel -- Anna --

Manon
16/04/2019 12:25
Szép délutánt mindenkinek! smiley

vali75
16/04/2019 08:55
Szép napot kívánok Manon! smiley

Manon
16/04/2019 08:55
Sziasztok Vali, Feri, nagyember! Szép napot mindenkinek!

vali75
16/04/2019 08:53
Szép napot kívánok! smiley

nagyember
16/04/2019 08:42
Sziasztok! smiley Örülök, hogy köztetek lehetek, jó érzés rímet faragni veletek. Itt vannak a legszebb versek, szép napot kívánok nektek. smiley

KiberFeri
16/04/2019 08:02
Napsütéses szép napot kívánok, mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes