Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMárcius 23 2019 02:20:02
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3540]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Szerelem és harmónia
Dellamama


William Blake: Love and Harmony

Love and harmony combine,
And round our souls entwine
While thy branches mix with mine,
And our roots together join.

Joys upon our branches sit,
Chirping loud and singing sweet;
Like gentle streams beneath our feet
Innocence and virtue meet.

Szerelem és harmónia

A szeretet és harmónia egyesülnek
lelkeket körbefonnak.
A te ágaid az enyémmel keverednek,
gyökereink összecsatlakoznak.

Az örömök a jövő ágain ülnek
csicsergő édes hangon énekelnek.
Mint szelíd patak lábunk alatt,
ártatlanság és erény összetalálkoznak.

/Próbálkozás az első két versszak fordítása/
Hozzászólások
gufi - február 28 2015 12:38:13
Kedves Dellamama!
Bár nem tudom az eredeti hogyan hangzik, a fordítás, mint mondandó, az viszont tetszik! Próbálkozás ide, próbálkozás oda!
üdv:gufismiley
Peszmegne Baricz Agnes - február 28 2015 14:12:41
Kiindulásnak kiváló! Bravó!
Most már csak arra kell ügyelned, hogy a sorokat beleszuszakold 7 szótagba, és a végére bokorrímet varázsoljál. smiley
Nem lesz könnyű.smiley
Szeretettel: Ági
iytop - március 01 2015 01:07:22
Szép.Tetszett.
Dellamama - március 01 2015 07:40:27
Kedves Gufi!
Nagyon köszönöm, hogy nálam jártál!
üdv: Maria smiley
Dellamama - március 01 2015 07:41:08
Kedves Ágnes!

Köszönöm figyelmedet, tanácsaidat. Ígérem igyekezni fogok!
Maria smileysmiley
Dellamama - március 01 2015 07:47:32
Köszönöm Kedves Elemér! smileysmileysmiley
Radmila - március 01 2015 10:16:56
Ismét egy szép alkotás!
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. március 23. szombat,
Emőke napja van.
Holnap Gábor, Karina napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
22/03/2019 19:38
Szép estét kívánok! smiley

Manon
22/03/2019 15:33
Szép délutánt mindenkinek!

Deak Eva
22/03/2019 09:40
Szép napot Mindenkinek! Éva

KiberFeri
22/03/2019 07:59
Szikrázóan napsütéses jó reggelt kívánok Nektek is!

Manon
22/03/2019 07:52
Szép reggelt mindenkinek!

farkas viola
22/03/2019 07:20
SZÉP HÉTVÉGÉT kívánok Mindenkinek szeretettel.

vali75
21/03/2019 14:43
Szép délutánt kívánok! smiley

Manon
21/03/2019 09:59
Szép napot mindenkinek!

Deak Eva
21/03/2019 06:47
Jó reggelt Napkorong!

Manon
21/03/2019 06:19
Szép reggelt mindenkinek!

vali75
20/03/2019 21:33
Jó éjszakát kívánok! smiley

vali75
20/03/2019 10:30
Szép napot kívánok! smiley

Manon
20/03/2019 05:35
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
19/03/2019 20:58
Jó éjszakát kívánok! smiley

haaszi
19/03/2019 17:09
Szervusztok! Józsefek - éljetek! Boldogan!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes