Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 23 2019 06:14:49
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 7
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
THEODOR FONTANE: MINDHIÁBA
Szollosi David


Umsonst

Immer rascher fliegt der Funke,
Jede Dschunke und Spelunke
Wird auf Wissenschaft bereist,
Jede Sonne wird gewogen
Und in Rechnung selbst gezogen,
Was sonst sonnenjenseits kreist.

Immer höhre Wissenstempel,
Immer richt'ger die Exempel,
Wie Natur es draußen treibt,
Immer klüger und gescheiter,
Und wir kommen doch nicht weiter,
Und das Lebensrätsel bleibt.
______________________________


Mindhiába

Dróton mind gyorsabb a szikra,
S tudományban utazik ma
Minden dzsunka, sőt, lebuj.
Már a napokat is mérik,
Számításokkal kísérik,
Nap körül mi vágtat, új.

Nő a tudás-templom egyre,
S építve a természetre
Megoldunk egy perc alatt.
De attól, hogy korszerűbbek
Lettünk, mégsem fejtettük meg,
És a lét titka – marad…

* * * * *
Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - március 13 2015 14:56:20
A második strófában elvesztettem a fonalat.smiley
Szollosi David - március 14 2015 00:49:19
Ági, ugye, a tudomány mindenütt tért hódít, okosabbak, bölcsebbek lettünk, leszünk minden nap, de az élet, a lét titkát nem tártuk fel, mindhiába igyekeztünk... Valami ilyesmi. Nem egy kvalitásos vers, csak amolyan fordítási csuklógyakorlat volt... Köszi, hogy olvastál! smiley
Peszmegne Baricz Agnes - március 14 2015 14:36:48
Dávid!
Ha én elveszítem a fonalat, az azt jelenti - virágnyelven - hogy a fonal szakadozott lett.smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 23. kedd,
Béla napja van.
Holnap György napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
23/04/2019 06:05
Szép reggelt mindenkinek!

Manon
22/04/2019 15:48
Szép délutánt mindenkinek!

Deak Eva
22/04/2019 12:28
Mindenkinek Áldott Húsvéti Ünnepeket kivánok. Éva

ElizabethSuzanne0302
22/04/2019 10:43
Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok: Zsuzsa

KiberFeri
22/04/2019 07:46
Legyen kellemes és locsolkodós a húsvét hétfőtök!

Manon
22/04/2019 05:57
Szép reggelt mindenkinek! smiley

Berenike
21/04/2019 14:21
Kedves Koronglakók!:-) Mindenkinek boldog Húsvétot kívánok :-)

vali75
21/04/2019 13:42
Áldott, Húsvéti ünnepeket kívánok! smiley

orok szerelem55
21/04/2019 09:31
Áldott, Húsvét vasárnapot kívánok Mindenkinek! smiley

KiberFeri
21/04/2019 07:56
Szép reggelt és Boldog Húsvétot kívánok mindenkinek!

Manon
21/04/2019 06:08
Szép reggelt mindenkinek! smiley

Wino
21/04/2019 05:52
Boldog Húsvétot kívánok mindenkinek!

PiaNista
20/04/2019 19:50
Szép Húsvétot kívánok minden Korongozónak!

Manon
20/04/2019 15:33
Szia Ica! smiley

Helen Bereg
20/04/2019 15:23
Szép szombati napot Mindenkinek! smiley Szia Manon, Feri, ?)

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes