Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 20 2019 00:37:10
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 7
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: VÍZI JÁRMŰ NÉV NÉLKÜL...
Szollosi David


Не бывает кораблей...

Не бывает кораблей
без названия,
Не бывает и людей
без призвания,

Каждый призван что-то делать,
что-то совершить,
И на всем на свете белом
надо как-то быть.

1970
___________________________________


VÍZI JÁRMŰ NÉV NÉLKÜL…

Vízi jármű név nélkül
Vízre nem mehet,
Elhivatottság nélkül
Ember nem lehet,

Mind hivatott cselekedni,
Tenni valamit,
Lenni kell e kerek földön
Valahogyan itt.

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - május 02 2015 11:26:45
Jujuj, ez nagyon ütős és nagyon jó!
Elismeréssel, kalapemeléssel, főhajtással: vivát, vivát, vivát KíberFeri smiley
Mityka - május 03 2015 10:51:20
könnyű, mint a vízfodor
Peszmegne Baricz Agnes - május 03 2015 20:07:18
Könnyű, rövid, egyszerű...

Én is megcsináltam

Nincs olyan hajó, minek
nem adtak nevet,
nincs oly' ember sem, kinek
nem jut itt szerep,

valamihez kell, hogy értsen,
kell, hogy jó legyen,
mert mindőnk képes arra, hogy
valamit tegyem.
Peszmegne Baricz Agnes - május 03 2015 20:35:14
Nincs olyan hajó, minek
nem adtak nevet,
nincs oly' ember sem, kinek
nem jut itt szerep,

valamihez kell, hogy értsen,
s kell, hogy jól tegye,
és egyszer e nagy világon
lesz majd jó helye.
Szollosi David - május 05 2015 00:30:07
Ági,
Az első strófád tökéletes minden szempontból! Remek és pontosabb is!
A "prizványie" jelentése hivatás, elhivatottság...
Még a második strófád első két sora is jó, bár a nyers azt mondja: minden egyes ember hivatott arra, hogy valamit csináljon, valamit elvégezzen, és az egész fehér (= kerek) világon valahogy lenni kell. Ha azt akarná mondani, hogy valakinek lenni kell, akkor "nado kem-to büty." lenne... Ha valahol lenni, akkor "nado gdje-to büty"...
Gratulálok, nagyon ügyes voltál!
Dávid smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 20. szombat,
Konrád, Tivadar napja van.
Holnap Konrád napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Kek Napkorong
19/04/2019 16:40
Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok sok szeretettel Mindenkinek - Anna -

vali75
19/04/2019 14:54
Szép délutánt kívánok! smiley

Manon
19/04/2019 08:23
Szép napot kedves Feri!

KiberFeri
19/04/2019 08:10
Mindenkinek nagyon kellemes és pihentetős ünnepeket kívánok.

Manon
19/04/2019 05:25
Szép Húsvétot minden kedves koronglakónak! smiley

Manon
18/04/2019 20:12
Szép estét mindenkinek! smiley

KiberFeri
18/04/2019 15:10
Eddig dolgom volt, de most még azért kívánok mindenkinek egy kellemes napot és estét benne.

Manon
18/04/2019 14:34
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Manon
18/04/2019 07:17
Jobbulást kedves Viola! Szép reggelt mindenkinek!

farkas viola
18/04/2019 06:47
Áldott Húsvétot kívánok Mindnyájatoknak szeretettel. Túl vagyok az egyik műtéten, talán az év vége felé lesz javulás.

Manon
17/04/2019 17:17
Szép délutánt Napkorong! smiley

Manon
17/04/2019 05:21
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
16/04/2019 21:03
Jó éjszakát kívánok! smiley

Kek Napkorong
16/04/2019 19:30
Szép estét, jó éjszakát, szép álmokat kívánok szeretettel -- Anna --

Manon
16/04/2019 12:25
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes