Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMarch 29 2024 06:39:14
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,199
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Darryn John Murphy: Wild fires burn (műfordítás)

Darryn John Murphy: Wild fires burn

If I slipped a rose on your pillow
Would you remember me, or run to me
Heaven knows our destiny

My heart sings to heavens song
Hush my mind be still, for in my heart how I long
To taste the nectar of your lips
Like the purest honey drips

To catch the light within your loving stare
And watch you move without a care
Nectar of my heart bow sings
Diamonds, glisten among the rings

Sensual be thy thoughts of you
And all the little things you do
Dance for me, among the river tide
As we watch the morn subside

Silence dwells within my mind
As I listen to the wind swept chimes
To hold you in my loves embrace
And breathe you in, but not in hast

Wild fires burn inside of me
You are the love that flows in thee

(Vad tüzek égnek
Ha rózsát csúsztatnék párnádra,/Eszedbe jutnék-e vagy futnál hozzám,/A menny tudja/ismeri végzetünket.//
Szívem a mennynek dalokat énekel,/Eszem, nyugodj, szívem régen vágyik/Megízlelni ajkaid nektárját,/Amely mint a legédesebb mézcseppek.//
Elkapni a fényt szerelmes pillantásodban,/És figyelni, amint gond nélkül mozdulsz,/Szívem nektárja dalokkal hajlik meg,/Gyémántok ragyognak a gyűrűk között.//
Érzékeny vagy, gondold magadról,/És ilyen legyél minden kicsi dolgodban,/Táncolj nekem, a folyó árja közepette,/Miközben figyeljük a hajnalt.//
A csend a lelkemben lakozik,/Amint hallom a kéményt ölelő szelet,/Tartani akarlak szerelmes ölelésemben,/És belélegezni téged, de nem sietve.//
Vad tüzek égnek bennem,/Te vagy a szerelem, ami benned folyik.//Szőllősi Dávid nyerse


Darryn John Murphy: Vad tűzben ég

Talán hozzám hajt a végzet
Ha párnádon rózsámat leled
Mely rólam idéz emlékeket

A szívem égi dalt énekel
Míg szunnyad bennem az értelem
S űz a vágy ízlelni ajkaid
Nektártól édes mézcseppjeit

Elkapni fénylő tekinteted
Ha majd szerelmesen rám nevet
Édes dalt zengni ha nem elég
Szívem gyémántját szórni eléd

Súgni nekem te vagy kedvesem
A legvonzóbb s mindig az leszel
Táncolni folyó árja felett
S nézni a hajnal jöttét veled

Álmomból arra ébredni fel
Harangszóra mit a szél visz el
Hogy szerelmesen ölellek át
S beszívom tested illatát

Vad tűzben ég bensőm szüntelen
Te égsz bennem s a szerelem
Hozzászólások
Mityka - June 14 2015 11:01:32
és amásodik versszak rímei?
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2024. March 29. Friday,
Auguszta napja van.
Holnap Zalán napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Szollosi David
22/03/2024 01:16
Március 10 óta nem küldtek be verset???
Wino
18/03/2024 01:35
Jó pihenést mindenkinek!
vali75
09/03/2024 12:28
Szép napot kívanok! smiley
vali75
07/03/2024 06:24
Jó reggelt kívánok! smiley
rapista
05/03/2024 00:47
Jó éjt!
vali75
04/03/2024 06:02
Jó reggelt kívánok! smiley
vali75
01/03/2024 15:08
Szép napot kívánok! smiley
2xistvn
21/02/2024 10:06
csodás napot "Napkorong"smiley
vali75
18/02/2024 07:56
Szép napot kívánok! smiley
Szollosi David
16/02/2024 18:18
4x Szép napot! Feb 12-től máig... smiley
vali75
12/02/2024 15:21
Szép napot kívánok! smiley
vali75
11/02/2024 21:45
Jó éjszakát kívánok! smiley
2xistvn
11/02/2024 09:37
Köszöntelek "Napkorong" Szép napot!
vali75
11/02/2024 07:43
Jó reggelt Napkorong! smiley
vali75
10/02/2024 15:47
Szép napot kívánok! smiley
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes