|
 Vendég: 4
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,200
Nem aktiváltak: 1
|
|
THE RIGHT to perish might be thought
An undisputed right,
Attempt it, and the Universe
Upon the opposite
Will concentrate its officers —
You cannot even die,
But Nature and Mankind must pause
To pay you scrutiny.
________________________________
ELTŰNNI
ELTŰNNI egyszer.., gondolnád,
Van abszolút jogod,
De próbálj meg, és ellene
A Világ tenni fog.
Szolgáját mindet beveti,
Mert halnod sem lehet...
Természet, Ember! Tarts egy kis
Nyomozás-szünetet!
* * * * * |
|
|
- August 16 2015 15:49:43
Látom, most Dickinsont vetted elő.
Nem is olyan könnyűek ezek a rövidségek!
Ügyes vagy!
Majd alkalomadtán én is... |
- August 17 2015 00:39:57
Egy ismerősöm kezdte, küldött pár saját fordítást, és én is rákaptam. Ha olyan jól tudnék angolul, mint oroszul, akkor ezek is gyorsabban születnének. Sajna, a költőnő sem volt a helyzet magaslatán, lazán kezelte a formát és elég zavaros dolgokat írt, amit nehéz megfejteni... Csak azokat próbálom megcsinálni, amelyeket értek is...
Köszönöm méltatásod, próbáld meg, kíváncsi vagyok rá! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. April 20. Saturday,
Konrád, Tivadar napja van.
Holnap Konrád napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
