Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 22 2019 05:45:23
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,188
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Asszociáció.
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10189]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3547]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
EDUARD ASZADOV: MÍG ÉLÜNK...
Szollosi David


Пока мы живы…

Пока мы живы, можно все исправить…
Все осознать, раскаяться… Простить.
Врагам не мстить, любимым не лукавить,
Друзей, что оттолкнули, возвратить…

Пока мы живы, можно оглянуться…
Увидеть путь, с которого сошли.
От страшных снов очнувшись, оттолкнуться
От пропасти, к которой подошли.

Пока мы живы… Многие ль сумели
Остановить любимых, что ушли-
Мы их простить при жизни не успели,
А попросить прощенья, — Не смогли..

Когда они уходят в тишину,
Туда, откуда точно нет возврата,
Порой хватает несколько минут
Понять – о Боже, как мы виноваты…

И фото – черно-белое кино.
Усталые глаза – знакомым взглядом.
Они уже простили нас давно
За то, что слишком редко были рядом,
За не звонки, не встречи, не тепло.

Не лица перед нами, просто тени…
А сколько было сказано не то,
И не о том, и фразами не теми.
Тугая боль – вины последний штрих –
Скребет, изводит холодом по коже.
За всё, что мы не сделали для них,
Они прощают…мы себя-не можем.
_______________________________________


Míg élünk…

Míg élünk, mindent helyre lehet hozni,
Mindent belátni, megbocsátni másnak;
Lehet nem csalni, bosszút nem fokozni,
Kezünket adni megbántott barátnak.

Míg élünk, mindig vissza lehet nézni
Az útra, amit elhagytunk magunk.
Ha álmunk rémes, nem kell felidézni,
S a szakadék előtt megállhatunk.

Míg élünk… Hányan voltunk képes arra,
Hogy azt mondjuk: ne menj el, kedvesem?
Nem méltattuk az élőt bocsánatra,
És pardont kérni voltunk képtelen.

Aztán ha egyszer rázuhant a Vég,
És visszatérni nincs esélye többé,
Felfognod néha pár perc is elég,
Hogy bűnös voltál, s az maradsz örökké.

A fénykép – szürke, színtelen mozi:
Megfáradt szem az ismert tekintetben.
Már rég meg tudták azt bocsájtani,
Hogy nagyon ritkán voltunk a közelben,
S nem hívtunk, vártunk szerelmetesen.

Nem arcok voltak előttünk, csak árnyak;
Beszéltünk, úszva szólamtengeren,
Rossz mondatokban, másról, néha másnap.
Végső rovásunk minden bűnökért:
A kín – gyötör, s rajtunk hidegek futnak.
Mit nékik nem tettünk meg, mindazért
Ők megbocsátnak. Mi soha – magunknak...

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - október 15 2016 09:26:54
tetszik!
KíberFeri smiley
Peszmegne Baricz Agnes - október 15 2016 15:47:44
Kedves Dávid!

A ..."rajtunk hidegek futnak"- sortól megborzongtam kissé...Ezt a részt dolgozd át, kérlek, mert tönkre teszi az egészet!)

Különben kiváló munka. Gratulálok.
Szeretettel
Ági
Szollosi David - október 15 2016 15:59:07
Feri, köszönöm!
Dávid smiley
Szollosi David - október 15 2016 16:01:28
Ági, nagyon köszönöm a gratulációt!
Igen, az említett sort már mások is kifogásolták...
Megpróbálom átalakítani, de az utolsó sor poénjának meg kell maradnia...
Szeretettel
Dávid smiley
Szollosi David - október 15 2016 16:04:13
Ági, nagyon köszönöm a gratulációt!
Igen, az említett sort már mások is kifogásolták...
Megpróbálom átalakítani, de az utolsó sor poénjának meg kell maradnia...
Szeretettel
Dávid smiley
Szollosi David - október 15 2016 16:08:11
"A gyötrő kín, s a bosszúja a múltnak..."

Az Ági által - joggal - kifogásolt sor helyett...
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. július 22. hétfő,
Magdolna napja van.
Holnap Lenke napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
21/07/2019 20:40
Jó éjszakát kívánok! smiley

Gyongy
21/07/2019 14:54
Kellemes délutánt Napkorong smiley

KiberFeri
21/07/2019 08:21
Kellemes vasárnapot kívánok minden kedves lakótársnak!

Manon
21/07/2019 07:08
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
20/07/2019 19:47
Szép estét Koronglakók! smiley

Manon
20/07/2019 09:20
Szép napot mindenkinek!

vali75
19/07/2019 20:33
Szép estét kívánok! smiley

Helen Bereg
19/07/2019 18:26
Csodálatos szép nyári estét Mindenkinek! Még pár napig itt, azután remélem végleg ott. smiley smiley

Manon
19/07/2019 08:49
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
19/07/2019 08:42
Jó reggelt kívánok!

Gyongy
19/07/2019 06:37
Jó reggelt Napkorong smiley

vali75
18/07/2019 21:02
Jó éjszakát Napkorong! smiley

Manon
18/07/2019 08:18
Szép reggelt mindenkinek!

KiberFeri
18/07/2019 07:43
Jó reggeltet mindenkinek!

Manon
17/07/2019 17:39
szép délutánt mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes