|
 Vendég: 4
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,199
Nem aktiváltak: 0
|
|
Emily Dickinson : Life
XXII
I had no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.
Nor had I time to love; but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.
Emily Dickinson: Lét
XXI
Harag nem élt bennem; velem
a sír érttette meg,
végig e röpke életen
gyűlölni nem lehet.
Szeretet élt talán, habár
vele törődni kell,
erő kell hozzá, s vajh ebből,
voltam én bőviben?
|
|
|
- June 13 2017 18:55:59
Szép fordításod, gyönyörű versed szeretettel olvastam: Zsuzsa |
- June 14 2017 10:08:51
Kedves Zsuzsa!
Köszönöm, hogy követed Dickinson kibontakozását. Remélem, hogy jól és méltó módon bontom őt ki! |
- June 14 2017 16:14:04
Nagyon szépre sikerült fordítás, kedves Ágnes.
Szívből gratulálok csodás versedhez!
Szeretettel: Margit |
- June 15 2017 12:16:02
Kedves Margit!
Nagy öröm számunkra minden új olvasó!
Szeretettel köszöntelek, és köszönöm a hozzászólást és a gratulációt. |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. April 16. Tuesday,
Húsvét, Csongor napja van.
Holnap Húsvét, Rudolf napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
