Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 20 2018 15:04:26
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,180
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Minden ami jó... :)
Anagramma
Asszociáció.
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10175]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3528]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KUPOLÁK
Szollosi David


Купола

Михаилу Шемякину

Как засмотрится мне нынче, как задышится?
Воздух крут перед грозой, крут да вязок.
Что споется мне сегодня, что услышится?
Птицы вещие поют - да все из сказок.

Птица Сирин мне радостно скалится -
Веселит, зазывает из гнёзд,
А напротив - тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.

Словно семь заветных струн
Зазвенели в свой черёд -
Это птица Гамаюн
Надежду подаёт!

В синем небе, колокольнями проколотом, -
Медный колокол, медный колокол -
То ль возрадовался, то ли осерчал...
Купола в России кроют чистым золотом -
Чтобы чаще Господь замечал.

Я стою, как перед вечною загадкою,
Пред великою да сказочной страною -
Перед солоно- да горько-кисло-сладкою,
Голубою, родниковою, ржаною.

Грязью чавкая жирной да ржавою,
Вязнут лошади по стремена,
Но влекут меня сонной державою,
Что раскисла, опухла от сна.

Словно семь богатых лун
На пути моем встаёт -
Это птица Гамаюн
Надежду подаёт!

Душу, сбитую утратами да тратами,
Душу, стертую перекатами, -
Если до́ крови лоскут истончал, -
Залатаю золотыми я заплатами -
Чтобы чаще Господь замечал!

1975
____________________________________


Kupolák

Mihail Semjakinnak

Nézelődnöm, lélegeznem immár hogy lehet?
Vihar előtt rossz a lég, fülledt, erjedt...
Dalolni ma, meghallgatni lelkem mit szeret?
Mesebeli madarak, ők énekelnek!

Szirén-madár hízelegve néz felém,
Csalogatnak vígan fészkei,
Vele szemben Alkonoszt búsul szegény,
Ez a madár lelked mérgezi.

Mintha felzengene hét
Titkos húr akkordja már,
Míg a reményt osztja szét
A Gamajun-madár!

Kék az ég, a templomtornyok csúcsa szúrja át,
Halld harang szavát, bronzharang szavát.
Hol vidáman csendül, hol elkomorul…
Orosz földön színarannyal fednek kupolát,
Hogy gyakrabban nézzen rá az Úr.

Állok itt, megoldhatatlan rejtély küszöbén,
Egy mesés, nagy ország roppant kapujánál,
Sós-savanyú-keserédes földje elején,
Rozst itató forrás kék vizű szájánál.

Rozsdaszínű, zsíros sárba cuppanón
Kengyel-mélyig süllyednek lovak,
Visznek engem mégis át egy államon,
Álmos arca alvástól dagadt.

Mintha utamon a hét
Gazdag hold felkelne már,
Míg a reményt osztja szét
A Gamajun-madár!

Lelkemre, mely veszteséggel annyit sújtatott,
Árkon-bokron át elkoptattatott,
Hogyha rongya majd vérig vékonyul,
Színaranyból foltot varrok, mindig jó nagyot,
Nézzen rám is gyakrabban az Úr!

1975

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - július 07 2018 09:01:41
Dávid kérlek, nagyon érdeke, jó és tetszik!
KíberFeri smiley
Szollosi David - július 09 2018 18:52:00
Feri, örülök, hogy tetszett!

"Orosz földön színarannyal fednek kupolát,
Hogy gyakrabban nézzen rá az Úr..."

És a lényeg:

"Lelkemre... színaranyból foltot varrok...
Nézzen rám is gyakrabban az Úr!!"
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2018. szeptember 20. csütörtök,
Friderika napja van.
Holnap Máté, Mirella napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

szomorufuz
20/09/2018 12:09
Szia Melinda! Szép napot kívánok smiley

Manon
20/09/2018 10:11
Szép napot Margitka! smiley

szomorufuz
20/09/2018 08:35
Jó reggelt, szép napot kívánok Mindannyiótoknaksmiley

KiberFeri
20/09/2018 07:58
Kellemes napot kívánok mindenkinek!

Manon
20/09/2018 07:42
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
19/09/2018 20:15
Szép estét kívánok! smiley

Manon
19/09/2018 13:26
Szép délutánt mindenkinek! smiley

giziszalay
19/09/2018 12:15
Köszönöm szépen! Neked is kedves Manon!

Manon
19/09/2018 12:10
Szép napot kedves Gizi! smiley

giziszalay
19/09/2018 11:59
Üdvözlök Mindenkit, szép napot!

Manon
19/09/2018 11:09
Szívesen Margitka! smiley

vali75
19/09/2018 10:22
Szia Margitka! smiley

szomorufuz
19/09/2018 10:17
Szép napot kívánok Mindenkinek!

orok szerelem55
19/09/2018 09:17
Szia Melinda! Köszike a szerkesztést! smiley

vali75
19/09/2018 09:14
Szia Margitka! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes