Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 20 2018 15:04:30
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,180
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Minden ami jó... :)
Anagramma
Asszociáció.
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10175]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3528]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: KOCSMA VOLT EZ A HÁZ...
Szollosi David


В этом доме большом...

В этом доме большом раньше пьянка была
Много дней, много дней,
Ведь в Каретном ряду первый дом от угла -
Для друзей, для друзей.

За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом –
Пусть ночью, днём –
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.

И пускай иногда недовольна жена -
Но бог с ней, но бог с ней! -
Есть у нас нечто больше, чем рюмка вина, -
У друзей, у друзей.

За пьянками, гулянками,
За банками, полбанками,
За спорами, за ссорами, раздорами
Ты стой на том,
Что этот дом –
Пусть ночью, днём –
Всегда твой дом,
И здесь не смотрят на тебя с укорами.

1964
_____________________________________


Kocsma volt ez a ház...

Kocsma volt ez a ház nekünk sok napon át,
Nem oly rég, nem oly rég;
Saroktól első ház… Nagykocsis cimborák
Szerették, szerették.

Ivászat volt itt rengeteg,
Egész meg fél vodkásüveg,
Kemény viták, ütős pro-kontra nézetek;
De tudd: ma már
Nap-éjt akár
E ház, e „vár”,
Rád mindig vár,
És nincs, ki bármit szemre hányna itt neked.

Lehet úgy, a nejem ennek majd nem örül,
Szamárság, szamárság!
Hiszen több is van itt holmi szeszen felül –
Barátság, barátság!

Ivászat volt itt rengeteg,
Egész meg fél vodkásüveg,
Kemény viták, ütős pro-kontra nézetek;
De tudd: ma már
Nap-éjt akár
E ház, e „vár”,
Rád mindig vár,
És nincs, ki bármit szemre hányna itt neked.

1964

* * * * *
Hozzászólások
KiberFeri - július 09 2018 08:21:17
Jó lett, tetszik!
KíberFeri smiley
Szollosi David - július 09 2018 18:37:40
Feri, köszönöm!
Dávid
smiley
Szollosi David - július 09 2018 18:45:49
Kérem a kedves Admint, hogy egy sok(4-5)emeletes régi típusú lakóházra cserélje a képet. Egy ilyen, kvázi lakótelepi régi, de téglaépítésű magas házban lakott egy ideig a költő. Egy ilyen ház egyik lakásában jött össze a haverjaival, és ott folytak a nagy ivászatok. Ez a Nagykocsis sornak nevezett utca egyik sarkától számított második ház volt...
Előre is köszönöm!
Dávid
smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2018. szeptember 20. csütörtök,
Friderika napja van.
Holnap Máté, Mirella napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

szomorufuz
20/09/2018 12:09
Szia Melinda! Szép napot kívánok smiley

Manon
20/09/2018 10:11
Szép napot Margitka! smiley

szomorufuz
20/09/2018 08:35
Jó reggelt, szép napot kívánok Mindannyiótoknaksmiley

KiberFeri
20/09/2018 07:58
Kellemes napot kívánok mindenkinek!

Manon
20/09/2018 07:42
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
19/09/2018 20:15
Szép estét kívánok! smiley

Manon
19/09/2018 13:26
Szép délutánt mindenkinek! smiley

giziszalay
19/09/2018 12:15
Köszönöm szépen! Neked is kedves Manon!

Manon
19/09/2018 12:10
Szép napot kedves Gizi! smiley

giziszalay
19/09/2018 11:59
Üdvözlök Mindenkit, szép napot!

Manon
19/09/2018 11:09
Szívesen Margitka! smiley

vali75
19/09/2018 10:22
Szia Margitka! smiley

szomorufuz
19/09/2018 10:17
Szép napot kívánok Mindenkinek!

orok szerelem55
19/09/2018 09:17
Szia Melinda! Köszike a szerkesztést! smiley

vali75
19/09/2018 09:14
Szia Margitka! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes