DOWSON, Ernest /1867-1900/
dr.Nagy Domokos Imre nyersfordításából
THEY ARE NOT LONG
NEM TART SOKÁ /Műfordítás/
I.
Nem tart soká a sírás és nevetés
A vágy és gyűlölet,
Úgy vélem, nem része minket követni
Mi elmegyünk!
Nem hosszúak a bor és rózsa napjai
Homályos álmon túl
Az utunk kialakult egy darabig,
Majd bezárul!
II.
NEM TART SOKÁ /Műfordítás/
Nem tart soká a sírás és nevetés
A gyűlölet és vágy,
Úgy vélem, nem része már a követés
Árny kapuján!
Nem hosszúak bor és rózsák napjai
Homályos álmon túl,
Az utunk kialakul egy darabig,
Majd bezárul!