Emily Dickinson: A remény tollas valami
Írta: haaszi Dátum: October 12 2011 15:50:46

---

V

Viharban a legédesebb,
és fájhat a vihar,
mely meggyötri e madarat,
mely oly meleget ad.

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson:"Hope" is the thing with feathers

"Hope" is the thing with feathers—
That perches in the soul—
And sings the tune without the words—
And never stops—at all—

And sweetest—in the Gale—is heard—
And sore must be the storm—
That could abash the little Bird
That kept so many warm—

I've heard it in the chillest land—
And on the strangest Sea—
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb—of Me.


A „remény” tollas valami

A remény tollas valami,
mely a lélekre száll,
szavak nélkül is hallani
és soha le nem áll.

Viharban a legédesebb,
és fájhat a vihar,
mely meggyötri e madarat,
mely oly meleget ad.

Hallottam fagyos földeken,
s különös tengeren,
de végső esetekben sem
hagyott cserben engem.