DICKINSON, Emily: EGY KÖNYV
Írta: Szollosi David Dátum: February 01 2012 06:22:22

---

V

Egy könyvnél nincs gyorsabb fregatt,
Hogy messzi földre juss,
Nincs hátasló se annyi, mint
Versoldal-Pegazus.

---

Teljes hír

---

A BOOK

There is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!
________________________________


EGY KÖNYV

Egy könyvnél nincs gyorsabb fregatt,
Hogy messzi földre juss,
Nincs hátasló se annyi, mint
Versoldal-Pegazus.
Ily utazást egy koldus is
Költség nélkül tehet,
Minő szerény „szekér” viszi,
Ember, a lelkedet!
____________________________