INGO BAUMGARTNER: ESTI AGGÓDÁS
Írta: Szollosi David Dátum: March 25 2012 07:11:37
V
Nádas toklász-bozótjából
Tar égerág nyúlik égre,
Fakósárgán csüng a fáról
A napkorong halvány széle.
Teljes hír
ABENDANGST
Aus des Schilfwalds Ährensäumen
ragt der Erlen Kahlgezweige.
Fahlgelb hängt in nackten Bäumen
blasser Sonnenscheibe Neige.
Krähen schweigen schon, der Reiher
biegt das Rohr zur Lagerstätte.
Stille herrscht am dunklen Weiher,
Taglichtkringel geh'n zu Bette.
Augen reiben klamme Trolle,
Weckzeit für das Nachtgesinde.
Nebelrauch entsteigt der Scholle,
Augen zeigt die Birkenrinde.
Keine gut gewählten Zeiten
für den Hasenfuß. Es kichern
Baumstumpfschatten, Schwaden reiten,
Ängstling, lauf, dein Heil zu sichern!
__________________________________
ESTI AGGÓDÁS
Nádas toklász-bozótjából
Tar égerág nyúlik égre,
Fakósárgán csüng a fáról
A napkorong halvány széle.
Elnémult a varjúcsapat,
Kócsagágyat kínál a nád,
Csend őrzi a sötét tavat,
Aludni tér a napvilág.
Hany Istók dörzsöli szemét,
Ébred az éji tündérhad,
Nedves rögből köd terül szét,
Nyírkéreg-szemek bámulnak.
Rossz idő a nyuszi-lábnak…
Árnyak kuncognak, fatönkök,
Ködgomolyok tovaszállnak,
Fuss, Aggódó, nyerd el üdvöd!
__________________________