Szerelem és harmónia
Írta: Dellamama Dátum: February 28 2015 11:51:04
M

Az örömök a jövő ágain ülnek
csicsergő édes hangon énekelnek.
Mint szelíd patak lábunk alatt,
ártatlanság és erény összetalálkoznak.
Teljes hír


William Blake: Love and Harmony

Love and harmony combine,
And round our souls entwine
While thy branches mix with mine,
And our roots together join.

Joys upon our branches sit,
Chirping loud and singing sweet;
Like gentle streams beneath our feet
Innocence and virtue meet.

Szerelem és harmónia

A szeretet és harmónia egyesülnek
lelkeket körbefonnak.
A te ágaid az enyémmel keverednek,
gyökereink összecsatlakoznak.

Az örömök a jövő ágain ülnek
csicsergő édes hangon énekelnek.
Mint szelíd patak lábunk alatt,
ártatlanság és erény összetalálkoznak.

/Próbálkozás az első két versszak fordítása/