Nogi Mareszuke:凱旋
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: June 14 2015 09:26:00

---

H

Császár-had lebírta az ellent, a
síkon, várfal alatt hegynyi halott.

---

Teljes hír

---

凱旋

皇師百萬征強虜
野戰攻城屍作山
愧我何顔看父老
凱歌今日幾人還

(Nogi Mareszuke:A háború után
Császár serege, ezernyi ezer [sokezer], legyőzte az ellenséget,/Síkon s várfal alatt hegyben áll a halott./Engem szégyen emészt – hogyan állok apáik [szüleik] elé[be]?/Örülhetünk-e a győzelemnek így [Ülhetünk-e diadalünnepet] mi, akik visszajöttünk [hazatértünk]?NDI nyerse

Nogi Mareszuke: Háború után

Császár-had lebírta az ellent, a
síkon, várfal alatt hegynyi halott.
Hűs fiak apja előtt szégyen a
győzelem annak, ki megmaradott.(?)