GEORG BÖTTICHER: A KÉPMUTATÓ
Írta: Szollosi David Dátum: September 23 2015 03:59:39
M

Tisztes polgár, de mű rajta
Minden: arcszín, haj, fogak;
Kérdés, válasz, ha ő adja,
Éppen olyan hamisak…
Teljes hír


Der Grundfalsche

Falsch ist alles an dem Biedern:
Zähne, Waden, Teint und Haar.
All sein Fragen und Erwidern
immer falsch und niemals wahr.

Falsch sein Trauern, falsch sein Scherzen,
Falsch sein Ja und falsch sein Nein.
Fällt dem Kerl ein Stein vom Herzen -
Wett' ich, ist's ein falscher Stein!
____________________________________


A képmutató

Tisztes polgár, de mű rajta
Minden: arcszín, haj, fogak;
Kérdés, válasz, ha ő adja,
Éppen olyan hamisak…

Hazug gyásza, sántít vicce,
Szól: „Igen… Nem…”– fals az is.
Ha szívéről kő esik le,
Fogadok, az is hamis!

* * * * *