Johann Gottfried Seume: Suchet jetzt die Tage so zu färben (műfo
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: October 22 2015 07:59:37
V
Vesztik színüket a napok szorgosan,
színét a pillanat őrzi csak,
majd, ha múlnak örömeink lassan,
örök gyönyört azok nyújtsanak.
Teljes hír
Johann Gottfried Seume: Suchet jetzt die Tage so zu färben
Suchet jetzt die Tage so zu färben,
der Moment hält seine Farben treu,
daß, wenn nach und nach die Freuden sterben,
bleibender Genuß im Rückblick sei.
(Törekednek most a nappalok annyira színüket hagyni,/a pillanat megtartja színeit hűségesen,/hogy, mikor lassanként az örömök meghalnak,/maradandó élvezet a hátratekintésben legyen.//)
Johann Gottfried Seume: Vesztik színüket a napok szorgosan
Vesztik színüket a napok szorgosan,
színét a pillanat őrzi csak,
majd, ha múlnak örömeink lassan,
örök gyönyört azok nyújtsanak.