Barthold Heinrich Brockes: Flammende Rose Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: March 06 2016 00:00:00M
Lángvörös rózsa,
díszt adsz a Földnek,
fényt adsz a kertnek
bűbájos idol!
Teljes hír
Barthold Heinrich Brockes: Flammende Rose
Flammende Rose,
Zierde der Erden,
Glänzender Gärten
Bezaubernde Pracht!
Augen, die deine
Vortrefflichkeit sehen,
Müßten vor Anmut erstaunet
Gestehen,
Daß dich ein göttlicher
Finger gemacht.
(Lángvörös rózsa,/ékessége a Földnek,/fénye a kertnek/bájos dísz!/Tekintet, mi a te/kiválóságodat látja,/muszáj bájod előtt bámulatba ejtve/elismerni,/hogy téged egy isteni/ujj készített.)
Barthold Heinrich Brockes: Lángvörös rózsa
Lángvörös rózsa,
díszt adsz a Földnek,
fényt adsz a kertnek
bűbájos idol!
Van szem, mely téged
pompádba’ meglátva,
ennyi sok bájtól megejtve
belátja,
mennyei kéztől is
származhatol.
M