BETTY PAOLI: IFJÚ ÉS ÖREG
Írta: Szollosi David Dátum: June 25 2016 13:10:59

---

Sz

Míg ifjúság virága ring,
Gyakorta elfog minket is
A gyászos kedv, és könnyeink
Hullnak, habár mind oly hamis.

---

Teljes hír

---

Jung und Alt

So lang uns noch die Jugend blüht,
Ergreift oft, ehe wir's gedacht,
Grundlose Trauer das Gemüt,
Und unsre Thränen fließen sacht.

Doch wem des Alters Eulenflug
Die Stirne streifte kalt und schwer,
Zur Trauer hätt' er Grund genug,
Nur hat er keine Thränen mehr.
_______________________________


Ifjú és Öreg

Míg ifjúság virága ring,
Gyakorta elfog minket is
A gyászos kedv, és könnyeink
Hullnak, habár mind oly hamis.

Annak, ki vénség hűvösét,
Súlyát homlokán érezi,
Oka a gyászra épp elég,
De könnye több már nincs neki.

* * * * *