Emily Dickinson: The Single Hound LIV
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: September 13 2016 18:14:16
H
Komor-tömör ólom-Fedél
nyomult az fény elé,
szemünk az ég Szép Homlokát
mögötte nem lelé.
Teljes hír
Emily Dickinson: The Single Hound
LIV
A Cap of lead across the sky
Was tight and surly drawn,
We could not find the Mighty Face,
The figure was withdrawn.
A chill came up as from a shaft,
Our noon became a well,
A thunder storm combines the charms
Of Winter and of Hell.
Emily Dickinson: Kivert Kutya
LIV
Komor-tömör ólom-Fedél
nyomult az fény elé,
szemünk az ég Szép Homlokát
mögötte nem lelé.
Nyílvesszőként suhant a fagy,
megölte a delet,
Tél és Pokol vad násza zeng
vihart fejünk felett.