Emily Dickinson: The Single Hound CXXVII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: February 25 2017 10:51:39
Sz

Vulkánomon füvet növeszt
egy kis domborulat,
egy jó hely egy madárnak épp -
s kiváltképp jól mutat.

Teljes hír


Emily Dickinson: The Single Hound
CXXVII

On my volcano grows the grass,—
A meditative spot,
An area for a bird to choose
Would be the general thought.

How red the fire reeks below,
How insecure the sod—
Did I disclose, would populate
With awe my solitude.

Emily Dickinson: Gyarló Ember
CXXVII

Vulkánomon füvet növeszt
egy kis domborulat,
egy jó hely egy madárnak épp -
s kiváltképp jól mutat.

Mily’ rőt tűz ég e domb alatt,
mily’ ingó fű fedi –
titok, s magányom’ így egész
madárraj élteti.