HELENE BRANCO: VILÁG
Írta: Szollosi David Dátum: August 03 2017 09:02:47
H
Világ, kik dómjaid emelték,
Őket már elnyelte az éj;
Kik csábjaid készpénznek vették,
Örömük csalfa lett, sekély.
Teljes hír
Welt
Wer, Welt, in dir sich Tempel baute,
Dem sanken sie in tiefe Nacht;
Wer deinen Schmeicheltönen traute,
Dem hat ein falsches Glück gelacht.
Nur Traum ist alles äuß're Streben,
Vergänglich was die Erde hegt:
Nur wirklich ist das inn're Leben,
Das uns empor in's Ew'ge trägt.
_______________________________
Világ
Világ, kik dómjaid emelték,
Őket már elnyelte az éj;
Kik csábjaid készpénznek vették,
Örömük csalfa lett, sekély.
A röptünk álmodás csak, ósdi,
A hitünk múlandó, avítt;
Csak lelki bensőnk, az valódi,
Az Öröklétbe az repít!
* * * * *