HELENE BRANCO: VIRÁGCSENGETTYŰK CSENGNEK...
Írta: Szollosi David Dátum: August 25 2017 10:02:26
Sz
Virágcsengettyűk csengnek,
Mily bájos bókolás,
Derűs madárkák zengnek:
Tavasz, te szép, csodás!
Teljes hír
Der Blumen Glöckchen klingen
Der Blumen Glöckchen klingen,
Und nicken hold sich zu,
Und muntre Vögel singen:
Wie schön bist Frühling du!
Es grüßt die junge Erde,
Des Lichtes erster Strahl,
Da zieht mit ihrer Heerde
Die Hirtin in das Thal.
Wie Brautgesang erschallet
Ihr süßes Morgenlied,
Wie's durch die Wälder wallet,
Und durch die Felsen flieht.
Da tönt aus blauer Ferne
Des Senners Alphorn hin;
Zu Thal zög' er so gerne,
Im Thale weilt sein Sinn.
__________________________
Virágcsengettyűk csengnek
Virágcsengettyűk csengnek,
Mily bájos bókolás,
Derűs madárkák zengnek:
Tavasz, te szép, csodás!
Ifjú a föld… Köszöntse
Az első fénysugár,
Míg nyájával a völgybe
A pásztorlány leszáll.
Mily édes dal, mit reggel
E mátka énekel,
Sziklák és erdőtenger
Visszhangja rá felel.
Most kéklő messzeségből
Szól pásztor kürtjele;
A völgybe vágyik régtől,
Már ott időz esze...
* * * * *