VITALIJ AMURSZKIJ: BUDAPEST
Írta: Szollosi David Dátum: October 03 2017 06:29:18
Gy.

Nem az ész, a szív kedvence inkább
A szeptemberi lomb arany színe,
A napok fűzte paprikalánc-minták,
S az örök-futó kék Duna vize.
Teljes hír


Будапешт

Не для ума, скорее, а для сердца –
Листвы сентябрьской золотистый фон
И дней стручки, подобных связкам перца,
И волн дунайских вечный марафон.

А я, подспудной памятью ведомый,
Здесь словно погружаюсь в прошлый век,
Где пылью – пятьдесят шестой, бедовый,
И незабвенной тенью – Валленберг.

Сентябрь, 2017.
_____________________________________


Budapest

Nem az ész, a szív kedvence inkább
A szeptemberi lomb arany színe,
A napok fűzte paprikalánc-minták,
S az örök-futó kék Duna vize.

Én megfakult emlékektől vezetve
Itt szinte múlt századba süllyedek,
Hol vakmerő ötvenhat pora lep be,
S a Wallenberg-árny nem múlón lebeg.

2017. szeptember

* * * * *