Emily Dickinson: Life CXX
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: February 08 2018 15:03:11

---

V

Napi kis örömöm
olyan középszerűnek tűnt,
amíg tőlem meg nem szökött, -
üldöztem, s menekült,

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: Life
CXX

I had a daily bliss
I half indifferent viewed,
Till sudden I perceived it stir,—
It grew as I pursued,

Till when, around a crag,
It wasted from my sight,
Enlarged beyond my utmost scope,
I learned its sweetness right.

Emily Dickinson: Lét
CXX

Napi kis örömöm
olyan középszerűnek tűnt,
amíg tőlem meg nem szökött, -
üldöztem, s menekült,

míg egyre feljebb szállt,
s eltűnt egy szirt fölött,
hogy tudjam, szent a kis napi,
s jó lesz becsülnöm őt.