Emily Dickinson: Life CXXIII
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: February 12 2018 10:28:05

---

Sz

Ki Scájcban él,
nyugodt, hideg,
de, néha Alpesük
elhúzza függönyét,

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson: Life
CXXIII

Our lives are Swiss,—
So still, so cool,
Till, some odd afternoon,
The Alps neglect their curtains,
And we look farther on.

Italy stands the other side,
While, like a guard between,
The solemn Alps,
The siren Alps,
Forever intervene!

Emily Dickinson: Lét
CXXIII

Ki Scájcban él,
nyugodt, hideg,
de, néha Alpesük
elhúzza függönyét,
s messzebbre lát szemük.

Itália egy más világ,
bár, köztük áll az őr,
a zord Alpes,
szirén Alpes
folyton vegzálja őt.