G. W. Burmann:
(1737 – 1805)
Die Kindheit
Noch bin ich ein Kind
Noch fühl ich nur Unschuld und Freuden
Und weiß nicht was Leiden
Und Kümmernis sind.
Noch sehe ich die Welt
So lachend wie Blumengefilde
Voll göttlicher Milde,
Die Alles erhält.
Ich kenne noch nicht
Des Lebens betäubende Sorgen
Die Nacht und der Morgen
Hat Freud im Gesicht!
O lass mich als Kind,
Gott! Leben und Dasein empfinden
Und Seligkeit finden,
Wo Tugenden sind!
_________________________________
Gyermekség
Még gyermek valék,
Még ártatlan örömet érzek,
S mi a gond, kín, vétek –
Fogalmam sincs még...
A világra még
Mint virágra kacagva nézek,
S hivém Úr kegyének
Benne a jelét.
Még nem ismerem
Sok bénító gondodat, élet,
És fest derűs képet
Éjem, reggelem.
Mint gyermeknek add
Meg, ó, Uram, létem cipelni,
És üdvömet lelni,
Hol erény fakad!
* * * * *