Владимир Кухарь:
РАЗВОДНЫЕ МОСТЫ
НАД ГРАНИТНОЙ НЕВОЙ…
Разводные мосты над гранитной Невой —
Величавая стать Петербурга…
Каждый вправе гордиться своею судьбой,
В ней сюжет для пера драматурга.
Они очень красивы ночною порой,
Когда «рвут» мегаполис на части…
Вверх взмывают тяжёлой отвесной стеной,
И никто не оспорит их власти.
Каждый мост — это, словно отдельный рассказ,
Своя жизнь иль бессмертная песня…
Ждёт смиренно, покуда поступит приказ
На подъём… и мгновенно «воскреснет».
Не вернулся с работы… — Где был до сих пор?!
— Разводили мосты… — в отговорке…
Летом в «рейтинге» — первопричина всех ссор
Для «танцоров»,.. что в той поговорке.
Судоходною жилкой нам служит Нева,
И лишь ночью мосты — не преграда…
В неудобствах достоинства видим всегда,
Толерантно: — Что ж… надо, так надо…
Я люблю тебя, славный мой Город-герой,
И ценю, как сердечного друга…
Разводные мосты над гранитной Невой
Ночью белой — душа Петербурга!
__________________________________________
TI, NYITHATÓ HIDAK
A NÉVA FELETT…
Ti, nyitható hidak a Néva felett,
Pétervár remek látványossága…
A sorsára mind joggal büszke lehet,
Méltó téma egy költő tollára.
Oly csodásak vagytok ti éj idején,
A megapoliszt részekre szabva…
Falak szöknek fel súlyosan az ég felé,
Senki hatalmuk el nem vitatja.
Szinte minden híd egy-egy külön regény,
Saját sors vagy halhatatlan nóta…
Vár békésen , míg nem jön parancs, kemény,
Hogy „támadjon” fel, mert itt az óra.
Munkából nem jöttél… Hol voltál eddig?!
Mentegetőzöl… Hidat nyitottak…
Nyári viták legfőbb mentsége mindig,
Mint az ok: „miért nem harangoznak?”…
Hajóútként szolgál a Néva nekünk,
S a hidak – éjjel sem akadályok...
A kényelmetlenségre úgy néz szemünk,
„Ha kell, hát kell!”, én megértőn várok…
Hős városom, te drága, hőn szeretett,
Veled szívem, mint baráttal, telve…
Ti, nyitható hidak a Néva felett,
Fehér éjeken – Pétervár lelke!
* * * * *