W. Busch: Wenn alles sitzen bliebe / Ha meg maradna minden
Írta: Toni Dátum: January 28 2021 19:24:51
H
Ha meg maradna minden,
mit jó- és rossz kedvünkben
már kidobott az elménk;
Teljes hír
Ha meg maradna minden
***
Ha meg maradna minden,
mit jó- és rossz kedvünkben
már kidobott az elménk;
Ha hazugság haj lenne,
kinéznénk mint egy medve
s kopaszok so’se lennénk.
***
Fordította Mucsi Antal- Tóni
***
***
Wenn alles sitzen bliebe
***
Wenn alles sitzen bliebe,
Was wir in Haß und Liebe
So voneinander schwatzen;
Wenn Lügen Haare wären,
Wir wären rauh wie Bären
Und hätten keine Glatzen.
***
Wilhelm Busch 1832 - 1908