My last poem for you - Utolsó versem Neked
Írta: silverdragon Dátum: Szeptember 22 2008 03:16:56

---

T

Amikor találkoztunk
Új érzés jött
Valami gyönyörû.

---

Teljes hír

---

When we were meeting
Amikor találkoztunk
Came new feeling
Új érzés jött
Something is beautiful.
Valami gyönyörû.

When I saw you face
Amikor láttam az arcodat
I wished your embrace
Az ölelésedet kívántam
I wanted this so much.
Ezt nagyon akartam.

When you touched me
Amikor megérintettél
I did not feel I am lonely
Nem éreztem, hogy magányos vagyok
I felt you are in my heart
Éreztem, a szívemben vagy.

When I heard your velvet voice
Amikor hallottam a bársony hangodat
I had not other choice
Nem volt más esélyem
I knew you are my destiny.
Tudtam, hogy Te vagy a végzetem.

I looked into your eyes
Belenéztem a szemedbe
It was really nice
Ez nagyon szép volt
The feeling was wonderful.
Az érzés csodálatos volt.

Sometimes we were talking
Néha beszélgettünk
Then we were walking
Aztán sétáltunk
Amazing moment are.
Bámulatos pillanatok.

We had a big barrier
Egy nagy akadályunk volt
But I did nor care
De nem érdekelt engem
I thought we can win.
Gondoltam, gyõzhetünk.

I wanted to fight
Harcolni akartam
And make the things right
És a dolgokat helyesen csinálni
But you gave up.
De Te feladtad.

I hoped you will always be mine
Reméltem, mindig az enyém leszel
But you left me behind
De itthagytál
I could not imagine this.
El sem tudtam képzelni.

I heard what you said
Hallottam, amit mondtál
And this made me sad
És ez szomorúvá tett engem
It was so wrong.
Ez nagyon rossz volt.

I never thought you will tell me: bye
Soha nem gondoltam, hogy azt fogod mondani: viszlát
I believed together we can fly
Azt hittem, együtt repülhetünk
I really wanted you.
Igazán akartalak Téged.

When you went away
Amikor elmentél
I was always on the way
Mindig úton voltam
'Cause I did not find my place.
Mert nem találtam a helyemet.

Tell me what can I do?
Mondd, mit tehetnék?
I suffer without you
Szenvedek nélküled
Why did you leave me here?
Miért hagytál itt?

Many times I cried
Sokszor sírtam
I thought about the other side
A másik oldalon gondolkoztam
I was almost falling down
Majdnem leestem.

I do not want to live in the sorrow
Nem akarok a szomorúságban élni
I know the new day will start tomorrow
Tudom, hogy holnap új nap kezdõdik
And I believe I will find who I look for.
És hiszem, hogy meg fogom találni, akit keresek.

I wish the best things into your life
A legjobb dolgokat kívánom Neked az életedben
I hope you will find the Love
Remélem, meg fogod találni a Szerelmet
And I hope you will be strong enough.
És remélem, elég erõs leszel.