Sakura iskolája
Cifra a nyári kert, virágunk nõtt, kikelt,
Lénye csillog, perzsel, percegõ lélekkel,
Hat év, hat hó, hat nap, elrepült pillanat,
A virág és fûzfa, gésa lombok alatt.
Kimonója libben, legyezõje zizzen,
Pendül a samiszen, dala száll a szélben,
Szikrázó tünemény, pagoda legmélyén,
Arca nevet, fehér, pillangók mezején.
Fonják liliommal, drágakõ rubinttal,
Lépte puha hullám, teste ezüstszalag,
Pilleröptû tánca, lelke koronája,
Hanamacsi álma, maikóvá vált ma.
( Hanamacsi: a gésák városa, virágváros
Maiko: a gésává válás elsõ megnevezése, egyébként táncasszonyt jelent)