Sakura zenélni tanul
A fényes éjben most zene moccan,
Házak alszanak zárt ablakukkal,
Hangjegyek felszökellnek éberen,
Cikáznak õsviharként, hangverem.
Fák szalagja hajlik holdvilágán,
Dallam terül, zuhan le faágán,
Földre csusszan surranó sóhajjal,
Lebeg a térben tündérmagánnyal,
Visszhangot vet pagodáknak íve,
Fûzfa zöld-tarka játékok dísze,
Keleti fátylak selymes homályán,
Éjszaka sápadt látóhatárán,
Az éj zeng csillagképpé meredten,
S dal-árnyak vetülnek sziluetten.