Ételekkel, italokkal gazdagon, bőséggel,
Roskadásig rakott asztal,
Különféle ízletes ínyencségek, mikért még
Egy igaz király is él-hal,
Sült fácán, vadkan, hal, desszertként arany-kaviár,
Emeletes gyümölcstorta,
Sütemények végtelen hada, hozzájuk társul
Franciahon legjobb bora.
Az élet Veled maga a pompa és gazdagság,
Mint egy királyi lakoma,
Ám nélküled minden tovalibbent perc oly üres,
Mint szolgák törött pohara,
Üvegszürke, poros, régi, repedezett falú,
Csorba, üres-üres bögre,
Ám elég egy pillantásod, és elfelejtődik
Az üresség tört üvege.