Kalliopé örök életü múzsa, segíts most nékem,
Mert oly nagy feladat, mit e héten kell befejeznem.
Mítoszt kell írnom nagy héroszi tettről,
Olyról, mely tettet még senki nem írt le papírra,
Sem vastag kőtáblán nem szerepelt soha vésve.
Oly hérosz lesz hosszú művemnek nagy alakja,
Kit sosem ismert emberi faj, csak olümposzi isten.
Bányász ő, ki kovácsoknak gyűjt sok nemes ércet,
Köztük Héphaisztosznak is adja a bányai kincset,
Hogy majd ő a nagy istenségeknek páncélját
elkészítse tüzes, meleg etnai mesteri házán,
hol megvan minden, mi kovácsoknak kell,
üllő meg nagy kőkalapács, meg még a kemence.
Hát neki bányászott ez a bányász, ő neve volt az,
Hogy Csákányósz, másképp: Körmeiközt Lapitaszkosz.