Dicső és nemes Odüsszeusz a nevem,
Ithaka partjait elmosta már az ár,
Az útvesztő tengertajtékon a helyem,
Ahonnét kiút csak az Alvilágba vár,
Éltem csatáját megvívtam, néha győztem,
Harcoltam Küklopsszal és vívtam Szküllával,
Szökésemnek tervét Kirkétől kifőztem,
Dacoltam a Poszeidón-vasvillával,
S életem révébe vezetvén hajómat
Immár készen állok, végleg továbbállni,
Elbuktam, halld hát utolsó sóhajomat:
Kész vagyok, Hádesz nagyúrhoz alászállni!
Jer, Kerberosz! Öreg párkák, szólítsatok!
Reményhajóm feladván tietek vagyok,
Ímhol, a szirének szirtje: sikoltsatok!
...sikolydalotok hallva tán meg is halok.