FÓKA ALTATÓDAL
Írta: NDI Dátum: Február 02 2011 10:49:15

---

MM

Az éjszaka ölel, ó hallgass kicsinyem,
Fekete lett a víz, a zölden ragyogó,
A holdfény lenn úszkál a hullámtörésben,
Amelynek zúgása olyan megnyugtató.

---

Teljes hír

---

NAGY DOMOKOS IMRE
fordította

KIPLING, RUDYARD

FÓKA ALTATÓDAL
– Seal Lullaby –

Az éjszaka ölel, ó hallgass kicsinyem,
Fekete lett a víz, a zölden ragyogó,
A holdfény lenn úszkál a hullámtörésben,
Amelynek zúgása olyan megnyugtató.
Pihenni ide bújj, fáradt kis uszonyos,
Sem a kemény vihar, sem cápa nem bánt itt
A hullám-találka legyen a párnád most,
Aludjál a tenger hullámzó karjain.

(Budapest-Sasad, 2011. január 25-fenruár 2.)