FEKETE SZEMEK
Írta: NDI Dátum: Február 25 2011 12:02:09
MM
Fekete szemek, szenvedélyesek,
Ti gyönyörűek, égő szép szemek,
Teljes hír
NAGY DOMOKOS IMRE
fordította
Régi orosz románc
FEKETE SZEMEK
– Ocsü csornüje –
A dallama elvileg közismert (volt akkoriban).
Fekete szemek, szenvedélyesek,
Ti gyönyörűek, égő szép szemek,
Hogy szeretlek én,
S félek tőletek;
Rossz órán volt, hogy
Észrevettelek!
Ha nem látlak meg, én nem szenvedek,
Élem életem, és énekelek.
De tönkretettetek
Fekete szemek,
Ti elvittétek
Jószerencsémet!
Fekete szemek, lánggal égőek,
Hívtok messze el innen engemet,
Hol nincs szenvedés,
Csak a szerelem,
Hol nincs ellenség,
S a békét meglelem…
(Szombathely, 1962. december 13.)