SÓLYMOT NEVELÉK
Írta: NDI Dátum: Március 03 2011 10:35:10
Cs
Idő múltán újra látám, szállt az ég alatt.
A régi ezüstzsinórja a lábán maradt.
Az evezőtollain még aranylás remeg…
Add, Uram: kik összevágynak, egyesüljenek …
Teljes hír
NAGY DOMOKOS IMRE
fordította
KÜRENBERG LOVAGJA, a dalnok
(kb. 1120-1180)
SÓLYMOT NEVELÉK
– Ich zoch mir einen Valken –
Sólymot nevelék magamnak több, mint éven át.
Mikoron megszelídüle és kezessé vált,
S arannyal díszítve vala a tollazata:
Mégis más földre repüle, hogy szárnyat bonta.
Idő múltán újra látám, szállt az ég alatt.
A régi ezüstzsinórja a lábán maradt.
Az evezőtollain még aranylás remeg…
Add, Uram: kik összevágynak, egyesüljenek …
(Budapest-Sasad, 1980. december 21. – 1981. január 22.)