RÓBERT GIDA UGRÁL
Írta: NDI Dátum: április 09 2011 10:11:56

---

V

Róbert Gida ugrál,
és soha meg nem áll.
– Hoppla, hoppla, hoppla, hopp! –

---

Teljes hír

---

NAGY DOMOKOS IMRE
fordította

MILNE, Alan Alexander
(1882-1956)

RÓBERT GIDA UGRÁL
– Hoppity –

Róbert Gida ugrál,
és soha meg nem áll.
– Hoppla, hoppla, hoppla, hopp!
Hogyha én azt mondom.
„Maradj kicsit nyugton!”
Válasza: „Nem lehet!” – s hopp!
(Hogyha nem ugrálna folyton,
menni nem is tudna bizton?)
Szegény Róbert Gida
nem jutna sehova.
Ezért folyton ugrálgat,
és mondja a „hopplá”-kat.
Hoppla-hopp!
Hoppla-hopp!
Hopp!

(Budapest, 1956. szeptember közepe; Budapest-Sasad 1980. december 21.)
Mint látható, a fenti vers még a bélyegtervezőket is megihlette.