A CIRBOLYA KISKAKASA
Írta: NDI Dátum: április 26 2011 10:07:30
V
A cirbolya kiskakasa
nem lehet mégis egy másik,
mint az almafák madara,
amelyik a réten játszik?
Teljes hír
NAGY DOMOKOS IMRE
fordította
Alpesi vadászdal:
A CIRBOLYA KISKAKASA
– Soll der Hahn am Zirbenwipfel –
A cirbolya kiskakasa
nem lehet mégis egy másik,
mint az almafák madara,
amelyik a réten játszik?
A madár ugyan azonos,
mássá teszi őket mégis
a cirbolya és a szikla,
meg a kemény hegyi szél is.
(Budapest-Sasad, 1981. január 17.)
A "kiskakas" az nyírfajd alpesi vadászelnevezése.