VÉR ÉS KÖNNYEK
Írta: NDI Dátum: Május 08 2011 11:24:12

---

V

A sebből patakban folyik a vér,
De könny az nincsen…
Nálunk a törvény: –

---

Teljes hír

---

NAGY DOMOKOS IMRE
fordította

GAMZATOV, Raszul
(1923-2003)

VÉR ÉS KÖNNYEK
– Krov i szljezü –

A sebből patakban folyik a vér,
De könny az nincsen…
Nálunk a törvény: –
Drágábbik kincsem
a hulló könny nekem.
Mert különben
nem volnék férfi én.

(Budapest-Sasad, 1981. január 16.)
A szerző dagesztáni, régi kaukázusi énekmondók leszármazottja volt. Oroszul és anyanyelvén írta verseit.